← Volver a Identidad y documentos
¿Qué es?
Registra ante el Registro Civil un matrimonio celebrado fuera de Chile, dándole validez legal en el país. Basta con que uno de los cónyuges gestione el trámite en Chile.
Requisitos
- Certificado de matrimonio original, apostillado o legalizado por un cónsul chileno.
- Traducción certificada, si corresponde.
- Certificado de nacimiento actualizado del cónyuge chileno.
- Documento de identidad de ambos cónyuges.
- Poder notarial o consular, si gestiona un tercero.
- Elegir régimen patrimonial: parejas de distinto sexo pueden optar por sociedad conyugal o participación en los gananciales; parejas del mismo sexo solo pueden optar por participación en los gananciales. Si solo concurre el cónyuge chileno, se aplica separación total de bienes por defecto.
Cómo se hace
Vía directa en Chile: acude a una oficina del Registro Civil. El trámite es presencial y gratuito.
Vía consular: solicita cita previa en el consulado chileno de tu país de residencia. Si quieres elegir un régimen patrimonial distinto a la separación de bienes, deben concurrir ambos cónyuges.
No existe trámite en línea — es exclusivamente presencial, ya sea en Chile o en el consulado. ClaveÚnica no es obligatoria; solo sirve para guardar recordatorios en ChileAtiende.
Costos y plazos
Costo: gratuito en Chile. En consulado, el costo varía según cada consulado — no hay un monto único publicado.
Plazos: no hay un plazo de procesamiento oficial publicado.